7 yanvarya toçno ne budet 11 sentyabrya i im ne budet

01.02.2015 Habertürk
Перевод: Nastia Boicenco /
Orjinal Metin (tr-17.01.2015)

7 января – точно не 11 сентября, и им не будет
Отправляясь в Париж, я озаглавил мою статью «в Париже, в поисках надежды». Кажется, я её нашел.
Из-за сообщения о возможной бомбе, вокзал эвакуируется, случаются происшествия с захватом заложником, тем не менее, в городе не ощущается страха и беспокойства. То есть Париж такой, как и всегда.
Но люди как будто стали более разговорчивыми. Удивительно видеть, как официанты, шоферы такси, которые обычно даже не смотрят тебе в лицо, теперь пытаются воспользоваться любым подходящим моментом, чтобы заговорить. Один мой французский друг рассказал, как после 7-го января, а если быть точнее, 11-го января, после общественного марша, люди организовывали «гражданские форумы» в общественном транспорте.
Соответственно, почти все, с кем я общался в течение 3-х дней, журналисты, исследователи, академики и дипломаты, предпочитали говорить не о 7-м, а об 11-м января. Они лишь кратко затрагивали тему теракта 7-го числа, и сразу переходили на марш 11-го. Многие говорили следующее: «может еще рано так говорить, но после 11-го января победили мы, а не террористы».

Полицейские, а не армейские меры предосторожности
Парижане рассуждают о такой западне: после терактов, ненависть к мусульманам и исламу повысится; государство предпримет жесткие меры, и вследствие этого, мусульмане, потеряв чувство принадлежности к Франции, станут более склонны к актам насилия и ближе к террористам.
Несомненно, как реакция на 7-е января, имели место некоторые нападения на мусульман и их учреждения, однако все эти случаи могут определяться как одиночные. С другой стороны, выдвигаемые французами лозунги об основных принципах республики, таких как «равенство, свобода и братство», не дали всплыть расизму и ненависти к исламу, по крайней мере пока.
К этому моменту, мне все говорили, что «7 января – точно не 11 сентября, и им не будет». Они имели ввиду не сравнение самих терактов, а реакцию французского общества и государства на них. Помнится, как после 11 сентября, президент США Дж. Буш объявил «войну против глобального терроризма». После 7-го января также были попытки вынести слово «война» на передний план, но большим спросом они не пользовались. В первую очередь, виновники терактов 7-го января были гражданами Франции, в отличие от терактов 11-го сентября, совершенных иностранцами. Следовательно, не имеет смысла объявлять войну части своего же общества.
Задачу ответа за теракт государство возлагает на гражданское общество, и предпринимает меры предосторожности полицейского характера, а не армейского. В этом контексте, считается что некоторые распоряжения, готовящиеся во Франции еще до 7-го января, будут ускорены и претворены в практику, при этом законы, подобные американскому «гражданскому кодексу», принятому после 11-го сентября, и ограничивающему основные права и свободы, будут избегаться.


Критика Шарли Эбдо отложена
Вместе с событиями 7-го января, также напряженно обсуждаются основные ценности французской республики и демократии. Более всего говорят о совести, свободе слова и прессы. То, что Шарли Эбдо, имеющий ограниченную публику и больше ненавистников чем поклонников, неожиданно стал центром всеобщего внимания, всё запутало. Например, на обложке номера, вышедшего после теракта, вновь изображен пророк Мухаммед, что привело к разнообразным реакциям. Я встречал многих, кто считал, что обложка должна была быть другой, однако разговоры об этом проходили тихо, так как это могло бы затмить тяжкость теракта. И можно предвидеть что, если этот журнал продолжит публикации в подобном духе, людей со слоганом «Я - Шарли» станет гораздо меньше.

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

Последние статьи (10)

03.04.2015	Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015	Teper v djihad podayutsya vsey semey polniy tekst intervyu c olivye rua
16.02.2015	Protivoreçiya i bezdıhodnost v problem inostrannıh voynov-terroristov
16.02.2015	Smojet li ankara vınesti urok iz situatsii v kobani?
16.02.2015	Turtsiya pod pritselom?
01.02.2015	Kto takie eti djihadistı
01.02.2015	7 yanvarya toçno ne budet 11 sentyabrya i im ne budet
01.02.2015	Kak mı perejivyem takoy varvartsvo
20.01.2015	İstoriya abdulhadi al ıraki-kurdsgovo çlena al kaydı iz goroda mosul
20.01.2015	Slojnıy vıbor ndr

01.09.2024		Ayrılar aynı yerde: Kuvvet komutanları, HÜDA PAR, MHP…
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
11.02.2016		Hesabên herdu aliyan ên xelet şerê heyî kûrtir dike
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı