Turtsiya pod pritselom?

16.02.2015 Habertürk
Перевод: Nastia Boicenco /
Orjinal Metin (tr-19.01.2015)

Турция под прицелом?
Я столкнулся с чрезвычайными мерами предосторожности, введенными в Бельгии (и в Европе в целом), переезжая из Парижа в Брюссель. В связи с этим, полиция Бельгии провела многочисленные рейды, и в перестрелке ликвидировала двух салафийских боевиков, недавно вернувшихся из Сирии. По словам уполномоченных лиц, они планировали похитить какого-нибудь высокопоставленного представителя из прокуратуры, отрезать ему голову, опубликовав это в интернете. В пятницу, в моем разговоре с профессором парижского факультета гуманитарных наук Жаном-Пьером Филиу, он заявил, что нападения похожие на 7-е января будут продолжаться в Европе. Показателем этого являются происшествия в Бельгии, а также на очереди стоит Германия. Следуя этой логике, в новостях сообщили, что операция, подобная бельгийской была осуществлена в тот же день и в Германии. Были арестованы два турка.

Продолжится ли это в Европе?
Более всего в Европе задаются таким вопросом: были ли атаки на еврейский маркет и на Шарли Эбдо осуществлены по указанию таких организаций как ИГИЛ или Аль-Каида, или же это самостоятельная инициатива Амеди Коулибали и братьев Куаши. Во Франции я задал этот вопрос Жилю Кепелю и Оливье Руа – наиболее авторитетным специалистам по исламскому миру. Вы вскоре сможете почитать наши разговоры, а пока должен подчеркнуть, что им представляется маловероятной настолько централизованная организация данных нападений. Кепель также считает, что будущие потрясения от ИГИЛ в Европе не станут сюрпризом. Также необходимо учесть следующее: хотя ни братья Куаши, ни Коулибали не имели прямого контакта с ИГИЛ или с Аль-Каидой, в разных странах Европы найдутся люди, которые захотят пойти по их стопам, и имеющие нужные навыки и возможности для проведения подобных терактов.

Почему бы им не напасть?
Переводя тему на Турцию: каждый раз при обсуждении возможных больших терактов радикальных исламистов в Турции, тема закрывается вопросом «а зачем им атаковать Турцию?». Однако, при изменении вопроса на «а почему бы им и не атаковать Турцию?», окрас всей ситуации резко изменяется. Похожие обсуждения были проведены и после 11-го сентября, но после того как TBMM (турецкий меджлис) 1 марта 2003 года не подписал постановление о вводе турецких войск в Ирак, в обществе появилось убеждение, что «они нас никогда не тронут». Но случилось обратное. Четыре теракта в Стамбуле, из которых два были проведены 15 ноября 2003 года на две синагоги, а другие два пятью днями позднее на главконсульство Англии и на английский банк, имеют важное значение для Аль-Каиды.

Что нужно делать?
Думаю, некоторое время нужно быть подготовленными к похожим нападениям в Турции. Мои опасения на эту тему выросли из-за напряженности после атак на Шарли-Эбдо. Но есть и иная сторона этого вопроса: наибольший ущерб, нанесенный ИГИЛ в Иране и Сирии в городе Кобани, исходил от курдов. Не следует недооценивать возможность переноса войны ИГИЛ с его главнейшим врагом в этом регионе – PKK на территорию Турции.
Что нужно делать? Нелегко предотвратить подобные теракты в такой большой стране, как Турция, где такие организации довольно сильны. Но мы можем подпортить планы нападающих, если сможем дать сильный общественный ответ на такие нападения, подобный парижскому, а также предшествующим ему мадридскому и лондонскому.

Любовь и уважение Хранту Динку
Поминаю с уважением Хранта Динка, убитого сегодня 8 лет назад.  Осветить настоящие обстоятельства этого происшествия – важная задача каждого из нас.




Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

Последние статьи (10)
03.04.2015 Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015 Teper v djihad podayutsya vsey semey polniy tekst intervyu c olivye rua
16.02.2015 Smojet li ankara vınesti urok iz situatsii v kobani?
16.02.2015 Protivoreçiya i bezdıhodnost v problem inostrannıh voynov-terroristov
16.02.2015 Turtsiya pod pritselom?
01.02.2015 Kak mı perejivyem takoy varvartsvo
01.02.2015 7 yanvarya toçno ne budet 11 sentyabrya i im ne budet
01.02.2015 Kto takie eti djihadistı
20.01.2015 Poçemu kobani ne pal
20.01.2015 Slojnıy vıbor ndr
19.10.2017 İstifalar AKP’ye ne getirir, AKP’den ne götürür?
15.08.2016 Un reportage du 28 décembre 1986 – les Fethullahçı, le groupe religieux qui a réussi à infiltrer l’armée
11.02.2016 Hesabên herdu aliyan ên xelet şerê heyî kûrtir dike
29.08.2015 Interview with the Director of Religious Affairs Mehmet Görmez on Salafism, ISIS and Turkey (full text)
05.05.2015 CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015 Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
31.03.2015 Die Staatskrise und ihre möglichen Auswirkungen auf den Lösungsprozess
10.03.2015 Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015 La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014 Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı