Kto takie eti djihadistı

01.02.2015 Habertürk
Перевод: Nastia Boicenco /
Orjinal Metin (tr-12.01.2015)

Кто такие эти джихадисты?
Во-первых, хочу подчеркнуть, что я не полюбил слово «джихадист» с самого момента его появления. Слыша это слово, мы воображаем человека, который едет в чужую для него страну, добровольно воевать и вершить джихад. В таких регионах, охваченных джихадом, как Афганистан, Босния, Кашмир, Чечня, таких людей называют просто иностранными моджахедами. Кроме того, членов Аль-Каиды, совершивших теракты 11 сентября 2001 года, джихадистами не назвали. Однако, иностранных бойцов, участвующих в гражданских войнах в Ираке и Сирии, и состоящих в таких организациях, порожденных этими войнами, как ан-Нусра и ИГИЛ, стали называть джихадистами. Из-за отсутствия более подходящего определения, это название быстро прижилось и распространилось. Поэтому и мы должны его использовать.

Лицемерие государства
В наши дни, почти все руководства стран с мусульманским населением жалуются на джихадистов, считая их наибольшей проблемой безопасности. Тут наблюдается большая неискренность, потому что, с момента появления иностранных джихадистов в афганском джихаде, многие сраны закрывали на это глаза, а в некоторых случаях даже поддерживали. При определенных обстоятельствах, некоторые страны даже способствовали этому процессу, извлекая стратегическую выгоду. Сегодня страны, наиболее недовольные джихадистами, такие как США, Саудовская Аравия, Иран, Сирия, и конечно же Турция, а также многие другие, в своё время не делали ничего, чтобы предотвратить распространение джихадистов, и их превращение в всемирную угрозу.
Такие страны, как Алжир, Саудовская Аравия, Египет, Турция в своё время заплатили высокую цену, изгоняя джихадистов на их родину, которые распространяли насилие и там. Атаки 7 января во Франции, на Шарли Эбдо наглядно показали всем, что джихадист может в любой момент вернуться домой и превратить его в поле боя.

Точка зрения Оливье Руа
Уже некоторое время во всем мире ищут ответ на вопрос: «кто такие джихадисты?» На сегодняшний день, к этому вопросу накопилось много ответов. Один из исследователей с мировым именем, француз Оливье Руа, в своих мемуарах «В поисках потерянного востока», которые в скором времени будут опубликованы издательством «Metis» (под переводом Хальдуна Байры), выступает с важными инициативами. Он обращает наше внимание на то, что радикальные мысли распространяются как вирус. И тут Руа, напоминая нам о появлении радикальных имамов, навязывающих молодым людям подобные мысли, задается вопросом: «и все-таки почему и как молодой человек присоединяется к джихаду?» И продолжает: «модель вируса не дает возможности понять с чем бороться». Согласно Руа, облава, начатая странами против радикальных имамов, является бессмысленной: «радикализм может развиваться и без имамов». Далее, в дело включаются социологи, предлагая нам попытаться понять этих молодых людей. Руа пишет следующее: «социологи называют такие причины радикализации: социально-экономический контекст, расизм, конфликт между Израилем и Палестиной, государственный терроризм, американские беспилотники… Конечно в этом есть доля правды. Но если бы они являлись настоящими причинами, то они породили бы сотни тысяч джихадистов.»
Французский исследователь подчеркивает, что насилие джихадистов противопоставляет следующие два объяснения: в первом случае, это видится и рассказывается, как «восстание угнетенных»; во втором случае, утверждается, что корни насилия кроются в самом исламе. Согласно Руа, мы должны сторониться этих двух неверных мыслей, и обратить наше внимание на личности, точнее на актеров, и на проделанный ими жизненный путь. Это называется «назад на поле».

Личная заметка
Я уже 30 лет занимаюсь журналистикой, и с первого дня я работаю над исламским движением. В середине этого периода, произошли события 11 сентября, обратившие в пух и пах всё, что мы познали об исламе.
Подводя итоги событий 11 сентября, мои выводы являются неутешительными.
7 января считается новым поворотным моментом. Наверное, это верно.
Считается, что после 7 января последуют иные события, в отличие от 11 сентября, но я так не считаю.
Пользуясь терминологией Руа, чтобы «вернуться на поле», нам нужна надежда. Иначе попытка понять джихад и джихадистов лишена всякого смысла.




Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

Последние статьи (10)
03.04.2015 Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015 Teper v djihad podayutsya vsey semey polniy tekst intervyu c olivye rua
16.02.2015 Smojet li ankara vınesti urok iz situatsii v kobani?
16.02.2015 Protivoreçiya i bezdıhodnost v problem inostrannıh voynov-terroristov
16.02.2015 Turtsiya pod pritselom?
01.02.2015 Kak mı perejivyem takoy varvartsvo
01.02.2015 7 yanvarya toçno ne budet 11 sentyabrya i im ne budet
01.02.2015 Kto takie eti djihadistı
20.01.2015 Poçemu kobani ne pal
20.01.2015 Slojnıy vıbor ndr
15.12.2017 Yeşil Kuşak, Ilımlı İslam, BOP… Peki şimdi Washington’un tezgahında hangi plan var?
15.08.2016 Un reportage du 28 décembre 1986 – les Fethullahçı, le groupe religieux qui a réussi à infiltrer l’armée
11.02.2016 Hesabên herdu aliyan ên xelet şerê heyî kûrtir dike
29.08.2015 Interview with the Director of Religious Affairs Mehmet Görmez on Salafism, ISIS and Turkey (full text)
05.05.2015 CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015 Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
31.03.2015 Die Staatskrise und ihre möglichen Auswirkungen auf den Lösungsprozess
10.03.2015 Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015 La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014 Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı